Tagebuch eines jungen Palästinensers, 1941-1945: Das Leben des Sami 'Amr - Taschenbuch

von Kimberly Katz (Autorin), Salim Tamari (Einführung)

Als Sāmī 'Amr in seinen späten Teenagerjahren und frühen Zwanzigern war, gab er seinem Tagebuch einen passenden Untertitel: Die Schlacht des Lebens, der sowohl das politische Klima Palästinas in den schwindenden Jahren des britischen Mandats als auch die kontrastierenden Freuden und Schwierigkeiten des Familienlebens zusammenfasste. Nun aus dem Arabischen übersetzt, stellt Sāmīs Tagebuch ein seltenes Artefakt des turbulenten Wandels im Nahen Osten dar.

Über einen Zeitraum von vier Jahren geschrieben, strotzen diese Überlegungen eines jungen Mannes aus Hebron vor Enthüllungen über das tägliche Leben vor dem Hintergrund eines gewaltigen Umbruchs. Sāmī sinniert über Beziehungen, seine Stellung im Leben und andere universelle Erfahrungen, während er zahlreiche Details über einen entscheidenden Moment in der modernen Geschichte Palästinas teilt, der das Öffentliche und Private, das Moderne und Traditionelle beschreibt. Indem sie diese noch nie zuvor veröffentlichten Reflexionen in Übersetzung zugänglich macht, liefert Kimberly Katz auch einen erhellenden Kontext zu Sāmīs Worten und legt biografische Details von Sāmī dar, der sein Tagebuch fast sechzig Jahre lang privat hielt. Als eines von wenigen palästinensischen Tagebüchern, die englischsprachigen Lesern zugänglich sind, überbrückt das Tagebuch von Sāmī 'Amr erhebliche Lücken in unserem Verständnis der nahöstlichen und insbesondere der palästinensischen Geschichte.

Biografie des Autors

Kimberly Katz ist außerordentliche Professorin für Nahostgeschichte an der Towson University in Towson, Maryland. Sie ist auch die Autorin von Jordanian Jerusalem: Holy Places and National Spaces.