Klassische arabische Literatur: Eine Anthologie aus der Bibliothek arabischer Literatur – Gebundene Ausgabe

von Geert Jan Van Gelder (Autor)

Diese Anthologie ist eine große Übersetzungsleistung und präsentiert eine reiche Auswahl klassischer arabischer Gedichte und literarischer Prosa aus vorislamischer Zeit bis zum 18. Jahrhundert, mit kurzen Einführungen für Nicht-Spezialisten sowie informativen Endnoten und Bibliographie für fortgeschrittene Wissenschaftler. Unterhaltsam und informativ zugleich, reicht die Klassische arabische Literatur von den frühen Beduinengedichten mit ihrer Beschwörung des Wüstenlebens bis zu verfeinerten urbanen lyrischen Versen, von zarter Liebespoesie bis zu klangvoller Eloge und bösartiger Spottschrift, und von den Höhen mystischer Verzückung bis zur Frivolität komischer Verse. Prosa-Auswahlen umfassen Anekdoten, unterhaltsame oder erbauliche Erzählungen und Parabeln, ein Märchen, eine anzügliche Geschichte, Beispiele literarischer Kritik und vieles mehr.

Mit dieser Anthologie bringt der angesehene Arabist Geert Jan van Gelder bekannte Texte sowie weniger bekannte Stücke zusammen, die selbst für Gelehrte neu sind. Klassische arabische Literatur offenbart die reiche Vielfalt des vormodernen arabischen sozialen und kulturellen Lebens, wo weltliche Texte neben religiösen gedeihten. Diese meisterhafte Anthologie führt dieses lebendige literarische Erbe – einschließlich erstmals ins Englische übersetzter Stücke – einem breiten Spektrum neuer Leser vor.

Eine reine englische Ausgabe.