Homeland: Mein Vater träumt von Palästina – Gebundene Ausgabe

von Hannah Moushabeck (Autor), Reem Madooh (Illustrator)

Ein Vater und seine Töchter können vielleicht nicht nach Hause zurückkehren . . . aber sie können Geschichten ihrer Heimat feiern!

Kurz vor dem Schlafengehen warten drei junge Mädchen sehnsüchtig auf die Rückkehr ihres Vaters, der ihnen Geschichten aus einer fernen Heimat erzählt – Palästina. Durch die Erinnerungen ihres Vaters erwacht die Altstadt Jerusalems zum Leben: die Geräusche von Saftverkäufern, die mit Messingbechern Rhythmen schlagen, der Geruch von Argileh, der durch die Fenster zieht, und der Anblick von Tauben, die ihre Flügel nach Hause schlagen. Diese Töchter der Diaspora empfinden Liebe für einen Ort, an dem sie nie waren, ein Zuhause, das sie nicht besuchen können. Doch als die Geschichte ihres Vaters zu Ende geht, wissen sie, dass sie durch seine Erinnerungen immer zurückkehren werden.

Eine palästinensische Familie feiert die Geschichten ihrer Heimat in diesem berührenden autobiografischen Bilderbuchdebüt von Hannah Moushabeck. Mit herzerwärmenden Illustrationen von Reem Madooh ist diese Geschichte ein Liebesbrief an die Heimat, an die Familie und an die anhaltende Hoffnung von Menschen, die Grenzen überschreitet.

UNIVERSELLE BOTSCHAFT: Es gibt so viele Menschen, die sich danach sehnen, in ihre Heimat zurückzukehren, aber dazu nicht in der Lage sind. Diese Geschichte wird bei Einwandererfamilien und Flüchtlingen aller Ethnien und Herkünfte Anklang finden, sowie bei jedem, der sich nach Hause sehnt.

INTERGENERATIONELLE GESCHICHTEN: Diese süße Vater-Tochter-Geschichte feiert das Gute-Nacht-Ritual des Geschichtenerzählens, fördert den generationenübergreifenden Austausch und vermittelt das Lernen über Stammbäume und Familiengeschichten. Eine perfekte Vorlesegeschichte für den Vatertag!

LOB:
"Hannah Moushabeck hat eine wunderbare, zutiefst mitreißende Geschichte geschrieben, die die sanfte Kraft wertvoller überlieferter Erinnerung und die Wehmut von Einwanderern beschreibt, insbesondere jener, die aus einem besetzten oder veränderten Ort im Exil leben. Heimat leistet, was jahrzehntelange traurige Nachrichtenberichte für Palästina immer wieder versagt haben – es vermenschlicht ein wunderschönes Volk und einen wunderschönen Ort. Ich wünschte, mein Vater würde noch leben, damit ich ihm dieses Buch schenken könnte." – Naomi Shihab Nye, preisgekrönte Autorin von Habibi und Sittis Geheimnisse
"Wie viele Bilderbücher über Immigration webt Heimat einen Wandteppich aus Liebe und Verlust, neu erfunden in einer Geschichte einer Enkelin. Diese hier klingt besonders wahr, während der Herzschlag der Trommel eine Familie und ihre Geschichte zusammenhält." – Jane Yolen, Autorin von Owl Moon, Eeny Up Above, und anderen

"Heimat bringt ein reichhaltiges, wunderschönes, intimes Bild von Palästina zum Leben, das in amerikanischen Medien selten zu sehen ist. Die Details sind absolut köstlich, und die Erzählweise ist verspielt, aber zutiefst bewegend perfekt." – Phoebe Wahl, Autorin und Illustratorin von Little Witch Hazel

Perfekt für:

• Alle, die palästinensische oder arabische Bücher für Kinder suchen
• Leser, die Einwanderer- oder Flüchtlingsgeschichten oder vielfältige Bilderbücher suchen
• Vatertagsgeschenke für Väter, Großeltern, Onkel und Freunde mit einer herzlichen Verbindung zu ihrer Heimat
• Leser mit einer Leidenschaft für Memoiren und Geschichten, die die Immigrationserfahrung veranschaulichen

Autorenbiografie

Hannah Moushabeck ist eine palästinensisch-amerikanische Autorin, Redakteurin und Marketingexpertin der zweiten Generation, die in einer Familie von Buchhändlern und Verlegern in Western Massachusetts und England aufgewachsen ist. In Brooklyn, in den Familienverlag Interlink Publishing hineingeboren, lernte sie schon in jungen Jahren die Macht der Literatur kennen. Homeland: My Father Dreams of Palestine ist ihr erstes Bilderbuch. Sie lebt in Amherst, Massachusetts, auf den Ländereien der Pocumtuc- und Nipmuc-Nationen.

Reem Madooh ist eine Illustratorin aus Kuwait mit einem Masterabschluss in Kinderbuchillustration. Sie ist eine begeisterte Bilderbuchsammlerin und liebt narratives Geschichtenerzählen und die Integration einer traumhaften Atmosphäre in ihre Kunst. Als Kind hörte sie gerne Geschichten aus alten Zeiten von ihren Eltern und Großeltern. Sie liebt auch Za'atar und sorgt dafür, jeden Tag etwas davon zu haben. Homeland: My Father Dreams of Palestine ist ihr erstes Bilderbuch. Sie lebt in Kuwait.