Ich kann es mir für uns vorstellen: Erinnerungen einer palästinensischen Tochter – Gebundene Ausgabe

von Mai Serhan (Autorin)

Die Suche einer jungen Frau nach Verbindung zu ihrem entfremdeten Vater, der Vergangenheit ihrer Familie und der palästinensischen Heimat, die sie nie besuchen kann.

"Mai Serhans Schreiben ist einzigartig, aufrichtig, düster, witzig und schneidend tragisch." - Selma Dabbagh

Mai Serhan lebt in Kairo und war noch nie in Palästina, dem Land, aus dem ihre Familie 1948 vertrieben wurde. Sie ist vierundzwanzig Jahre alt, als sie eines Morgens einen Anruf von ihrem entfremdeten Vater erhält. Seine Gesundheit verschlechtert sich, und er hat vielleicht nicht mehr lange zu leben, also bittet er sie, ihn in China zu besuchen, wo er ein Geschäftsimperium betreibt, von dem Mai nichts weiß. Mai willigt ein, in der Hoffnung, dass sie sich näherkommen werden, aber dieses fremde neue Land ist ihr ebenso unbekannt wie ihr Vater. Dort beginnen die Geister der Nakba, sie beide zu verfolgen. Mit dieser Trauer kommt Gewalt, und ein tragischer Tod verleiht dem Wort „Auslöschung" eine ganz neue Bedeutung.

In einer Erzählung, die durch ihre fragmentierten Schichten bereichert wird, wie es der zersplitterten und ungeordneten Existenz des Exils über Generationen hinweg angemessen ist, umspannt diese mutige Memoiren Ägypten, den Libanon, Dubai, China und natürlich Palästina. Sie ist gefüllt mit bitterer Tragödie und Verlust und durchwoben von einem zurückhaltenden Humor und viel Anmut.

Autorenbiografie

Mai Serhan ist eine palästinensisch-ägyptische Autorin mit Sitz in Kairo. Sie ist Trägerin des F.H. Pasby Preises der University of Oxford, wo sie ihren Master in Creative Writing erwarb. Gewinnerin des Center for Book Arts Poetry Chapbook Award 2022 und Finalistin des Narratively Memoir Prize 2022, erschienen ihre Texte in The London Magazine, Oxford Magazine, dem Journal of Palestine Studies und Jadaliyya. Sie ist Mitherausgeberin der Literaturzeitschrift Rusted Radishes in Beirut und der Literaturzeitschrift Fikra in Ramallah. I Can Imagine It for Us ist ihr erstes Buch.