Palästinensische Spaziergänge: Streifzüge durch eine schwindende Landschaft – Taschenbuch

von Raja Shehadeh (Autor)

„Ein seltener historischer Einblick in die tragischen Veränderungen in Palästina.“ – Jimmy Carter

Von einem der führenden Schriftsteller Palästinas, eine lyrische, elegische Erzählung über die Wanderungen eines Mannes durch die Landschaft, die er liebt – einst unberührt, jetzt für immer verändert durch Siedlungen und Mauern – aktualisiert mit einem neuen Nachwort des Autors.

„Ich komme oft hierher, um in diesen Hügeln zu wandern“, sagte ich zu dem Mann, der die ganze Zeit redete und der Kommandant zu sein schien. „Tatsächlich war ich einmal mit meiner Frau hier, es war 1999, und einige Ihrer Soldaten haben auf uns geschossen.“

„Es war auf der anderen Seite“, zeigte der Soldat. „Ich war dort“, sagte er lächelnd.

Als Raja Shehadeh Ende der 1970er Jahre zum ersten Mal in Palästina wanderte, war ihm nicht bewusst, dass er durch eine verschwindende Landschaft reiste. In den letzten Jahren sind seine Wanderungen weniger idyllisch und manchmal geradezu gefährlich geworden. Das liegt daran, dass sein Zuhause Ramallah im palästinensischen Westjordanland ist und die Landschaft, die er durchquert, heute Schauplatz einer angespannten Pattsituation zwischen seinen palästinensischen Mitbürgern und neu aus Israel angekommenen Siedlern ist.

In diesem originellen und eindringlichen Buch begleiten wir Raja auf sechs Wanderungen zwischen 1978 und 2006. Die früheren Streifzüge sind friedliche Angelegenheiten, die es unserem Führer ermöglichen, ausführlich über den Charakter seines Heimatlandes nachzudenken, einem Gebiet mit Olivenbäumen auf terrassierten Hügeln, üppigen Tälern, die von heiligen Quellen durchschnitten werden, Teppichen aus wilder Iris und Hyazinthe und alten Klöstern, die vor mehr als tausend Jahren erbaut wurden. Shehadehs Liebe zu diesem magischen Ort durchdringt seine Darstellungen seiner Geschichte und Topographie. Doch in jüngster Zeit, da scheinbar endloser Beton gegossen wird, um Siedlungen und ihre umgebenden Mauern zu bauen, stellt er fest, dass die alten Wege nun unpassierbar sind und die Landschaft, die er einst frei durchqueren konnte, zu umstrittenem Gebiet geworden ist. Er wird von israelischen Grenzpatrouillen belästigt, sieht voller Entsetzen zu, wie ein junger Wandergefährte eine nicht explodierte Rakete aufhebt und gerät sogar, bei einer Gelegenheit in Begleitung seiner Frau, unter anhaltenden Beschuss.

Inmitten der vielen und vielfältigen Tragödien des Nahen Ostens mag der Verlust eines einfachen Vergnügens wie der Fähigkeit, nach Belieben durch die Landschaft zu streifen, eine geringfügige Angelegenheit erscheinen. Doch in Palestinian Walks wird Raja Shehadehs Elegie auf seine verlorenen Fußwege zu einer herzzerreißenden Metapher für die Entbehrungen eines ganzen Volkes, das seinem Land entfremdet ist.

Autorenbiografie

Raja Shehadeh ist einer der führenden Schriftsteller Palästinas. Er ist außerdem Anwalt und Gründer der wegweisenden palästinensischen Menschenrechtsorganisation Al-Haq. Shehadeh ist Autor mehrerer gefeierter Bücher, darunter Strangers in the House; Occupation Diaries; das mit dem Orwell-Preis ausgezeichnete Palestinian Walks; und We Could Have Been Friends, My Father and I, Finalist für den National Book Award 2023 und den Los Angeles Times Book Prize. Im Jahr 2022 wurde er zum International Writer der Royal Society of Literature ernannt. Er lebt in Ramallah, Palästina.