The Folktales of Palestine: Cultural Identity, Memory and the Politics of Storytelling - Taschenbuch

von Farah Aboubakr (Autorin)

Volkserzählungen sind entscheidend für das Überleben mündlicher Überlieferungen und die Stärkung gemeinschaftlicher Bindungen. Sowohl die Geschichten als auch der Prozess des Erzählens selbst tragen dazu bei, soziale, kulturelle und politische Identität zu definieren. Für Palästinenser hat die Bedrohung, ihr Erbe zu verlieren, unter Geschichtenerzählern und palästinensischen Folkloristen ein Gefühl der Dringlichkeit hervorgerufen. Doch es gibt bemerkenswert wenig akademische Forschung, die sich dieser Tradition widmet.

Farah Aboubakr analysiert hier eine Auswahl von Volkserzählungen, die von Ibrahim Muhawi und Sharif Kanaana in Speak, Bird, Speak Again (1989) herausgegeben, zusammengestellt und übersetzt wurden. Neben den Volkserzählungen selbst ist die Sammlung von Muhawi und Kanaana dafür bekannt, den Lesern umfangreiche folkloristische, historische und anthropologische Anmerkungen zu bieten. Hier sind zum ersten Mal die Volkserzählungen und die Arbeit der Herausgeber an ihnen Gegenstand einer wissenschaftlichen Analyse. Aboubakr synthetisiert verschiedene Disziplinen, darunter Gedächtnisstudien, Gender Studies und Studien zu sozialen Bewegungen, und nutzt die Sammlung, um die Politik des Geschichtenerzählens und ihre Auswirkungen auf die palästinensische Identität zu verstehen. Insbesondere lenkt das Buch die Aufmerksamkeit auf die weiblichen Geschichtenerzählerinnen, die eine wesentliche Rolle bei der Übertragung und Bewahrung des kollektiven Gedächtnisses und der Kultur spielen. Das Buch ist ein wichtiger Schritt zur Analyse eines bedeutenden Genres der palästinensischen Literatur und wird für Wissenschaftler der palästinensischen Politik und Populärkultur, der Gender Studies und der Gedächtnisstudien sowie für jene, die sich für Folklore und mündliche Literatur interessieren, relevant sein.

Biografie der Autorin

Farah Aboubakr ist Dozentin und Forscherin an der University of Edinburgh. Sie spezialisiert sich auf Gedächtnisstudien und palästinensische Populärkultur und hat in der Fachzeitschrift Marvels & Tales veröffentlicht. Sie promovierte an der University of Manchester.