You Must Live: Neue Poesie aus Palästina – Taschenbuch

von Sherah Bloor (Herausgeber), Tayseer Abu Odeh (Herausgeber), Jorie Graham (Gasteditor)

Eine zweisprachige Anthologie von Gedichten aus Palästina (2023-2024), You Must Live bezeugt die Existenz angesichts der Unterdrückung.

Als Zeugnis der Realität des palästinensischen Genozids ist You Must Live eine zweisprachige Anthologie neuerer Poesie aus Gaza und dem Westjordanland. Übersetzt aus dem Arabischen und herausgegeben von Tayseer Abu Odeh und Sherah Bloor, versammelt diese Sammlung die Stimmen von Dichtern, die derzeit im palästinensischen Gebiet leben, von denen die meisten noch nie weggegangen sind. Doch die Gedichte in You Must Live weigern sich, ihre Sprecher als ewige Opfer darzustellen. Vielfältige Stimmen und Stile leuchten durchweg auf – kraftvoll, andächtig, theatralisch und sogar humorvoll – während Dichter Liebesbriefe an die Landschaft, Elegien für Märtyrer und Heime sowie Proklamationen für die Zukunft schreiben. Indem sie das Zusammenspiel zwischen Ästhetik und Politik, dem Individuellen und dem Kollektiven verhandeln, erklingt You Must Live als dringender Appell an die Weltgemeinschaft.

Autorenbiografie

Tayseer Abu Odeh ist ein palästinensisch-jordanischer Schriftsteller und Übersetzer. Seine Schriften erschienen unter anderem in Michigan Quarterly Review, Arab Studies Quarterly, Journal of Postcolonial Writing und Harvard Divinity School's Peripheries: A Journal of Word, Image, and Sound. Er ist internationaler Berater im Redaktionsbeirat von The Journal of Holy Land and Palestine Studies und Juror bei Schreibwettbewerben, einschließlich des Jubilee Institute's 2022 Preises für kreatives Schreiben. Abu Odeh ist Empfänger mehrerer Auszeichnungen, die Sprach-, Sozialaktivismus- und Literaturstudien in Japan und den Vereinigten Staaten finanziert haben. Er erhielt auch ein Gastwissenschaftlerstipendium an der University of California, San Diego, und Anerkennung für seine herausragenden Beiträge zur Forschung an der Indiana University of Pennsylvania, wo Abu Odeh 2016 in englischer Literatur und Kritik promovierte.

Sherah Bloor ist eine südafrikanische Dichterin und Wissenschaftlerin. Ihre erste Gedichtsammlung, The Gathering, ein Epos in Kantos, erscheint im Herbst 2026 bei Omnidawn. Derzeit arbeitet sie an einer zweiten Sammlung, die den vorläufigen Titel Archives of the Free World trägt. Nach dem Studium der Philosophie und Sozialtheorie in Australien schließt sie an der Harvard University ein Doktorat in Religionsphilosophie über die Medizingeschichte der mystischen und poetischen Imagination ab. Bloor ist auch Chefredakteurin der Literatur- und Kunstzeitschrift der Harvard Divinity School, Peripheries: A Journal of Word, Image, and Sound (Harvard University Press). Ihre eigenen Gedichte erschienen unter anderem in Chicago Review, Colorado Review, Conjunctions, Dialogist, Lana Turner und Paperbark.